Здравствуйте, Роман.

Вы можете обратиться в Росреестр с паспортом, оплатить госпошлину и получить выписку из реестра недвижимого имущества, которую сможете предъявить в суд.

Второй вариант - направление в адрес бывшей супруги заказного письма с уведомлением, оформив опись вложения, в котором Вы просите предоставить свидетельство о праве собственности для подачи в суд иска о разделе совместно нажитого имущества. Копию письма сохраните.

Эта копия и уведомление о вручении заказного письма будут подтверждением, что Вы пытались получить нужный документ, но ответчица его не предоставила. Это даст Вам право подать ходатайство в суд об истребовании им нужного документа у ответчицы.

Первый вариант предпочтителен потому, что занимает немного времени.

Всего доброго.