Здравствуйте, Елена.

Поскольку указанное в вопросе письмо вам направил Департамент городского имущества, постольку вероятнее всего, что квартира, которую вам хотят продать, находится в собственности данного муниципалитета и для её приобретения вам предлагают (скорее всего, на более льготных, чем обычно, условиях) получить ипотечный кредит, т.е. заёмные денежные средства, необходимые для приобретения квартиры, с обеспечением этого кредита её залогом.

Если у вас имеются денежные средства, достаточные для покупки предложенной вам квартиры без получения кредита, рекомендуем вам уведомить об этом названный выше департамент. В этом случае станет возможным приобретение квартиры без получения ипотечного кредита, если только в руководстве Департамента отсутствуют лица, заинтересованные в силу своих связей с определённым банком в выдаче вам этим банком названного кредита. Если же после получения вашего уведомления Департамент будет настаивать на получении вами ипотечного кредита, советуем обжаловать данные его действия в органы прокуратуры либо отказаться от приобретения предложенной вам квартиры и самостоятельно подыскивать другую устраивающую вас квартиру.

Всего доброго.