Здравствуйте, Олег.

По действующему в России законодательству юридическую силу перевод документа на русский язык имеет только тогда, когда верность такого перевода удостоверена нотариусом по правилу, установленному статьёй 81 Основ законодательства РФ о нотариате, текст которых можно найти в разных поисковых системах интернета.

Естественно, нотариус может не знать язык, на котором составлен соответствующий иностранный документ. В этом случае он должен поручить его перевод лицу, владение которого данным языком подтверждается документально (например, дипломом ВУЗа).

За удостоверение верности перевода документа обратившееся за таким удостоверением лицо должно уплатить госпошлину в размере 100 руб. за каждую страницу переведённого документа, а также оплатить нотариусу стоимость его фактических услуг по тарифам, утверждённым нотариальной палатой, в состав которой входит данный нотариус.

Всего доброго.