Здравствуйте, Андрей.

Во-первых, в соответствии со статьёй 389.4 Уголовно-процессуального кодекса РФ, который несложно найти в разных поисковых системах интернета, апелляционная жалоба (далее – «АЖ») на приговор суда может быть подана только в течение 10 дней со дня вынесения этого приговора или получения осуждённым, находящимся под стражей, копии данного приговора. В случае пропуска указанного срока (если он был пропущен не по уважительным причинам, к числу которых не относится незнание указанной выше правовой нормы) подавать АЖ не имеет смысла.

Во-вторых, в описанной вами ситуации решать вопрос о подаче АЖ и подавать её может только сам «работник». Вы же можете лишь стимулировать его к подаче АЖ и оказать ему помощь в её составлении.

В-третьих, присоединить к сроку наказания можно только не отбытый срок аналогичного наказания за совершение другого преступления. В других случаях наличие «непогашенной» судимости может быть при вынесении приговора только учтено судом в качестве обстоятельства, отягчающего вину обвиняемого.

И в-четвёртых, правилами нашего сайта его работникам не разрешается оказание обратившимся за консультациями лицам помощи в составлении правовых документов, включая жалоб на решения судов. Содержание же вашего вопроса не позволяет сделать вывод о целесообразности подачи АЖ.

Всего доброго.