Здравствуйте Татьяна. Написать жалобу жена осужденного может, но вот направить жалобу в суд (если только супруга не является представителем мужа) не может. Не видим проблемы в том, чтобы супруга не составила жалобу от имени мужа, а последний в этой самой жалобе расписался. В этом случае жалоба считается поданной от имени осужденного. Спасибо за обращение и всего Вам доброго.