Перевести без согласия на другую работу не могут. Сокращение возможно если у вашей супруги отсутствует преимущественное право на оставление на работе при сокращении численности или штата работников (ст.179 Трудового кодекса). Спасибо за обращение и всего Вам доброго.