Нет, не так (только если администрация муниципального образования предоставит жилое помещение, хотя это и не обязательно при данных обстоятельствах). Предоставление жилого помещения как сироте возможно было бы в случае, если бы за сиротой не было закреплено право на проживание в жилом помещении. То есть ваша жена и ее брат могут пользоваться жилым помещением на основании договора социального найма, что в свою очередь не исключает возможность дальнейшей приватизации квартиры. Всего доброго.