Здравствуйте, Людмила. Если ваша невестка стоит на очереди, как сирота, замужество не даст основания для снятия ее с данной очереди. По смене фамилии в данном случае вам лучше обратиться в администрацию вашего города за уточнениями. Если молодым негде жить - квартиру вашей невестке должны предоставить. Спасибо за обращение и всего вам доброго.