Понятой может быть допрошен в качестве свидетеля, поскольку ч.3 ст.56 УПК таких ограничений не содержит. В ч.2 ст.60 УПК РФ указано, что понятыми не могут быть участники уголовного судопроизводства. Под участником уголовного судопроизводства понимается не являющееся понятым лицо, наделенное хотя бы одним уголовно-процессуальным правом или одной уголовно-процессуальной обязанностью, и уже реализовавшее это свое право либо обязанность, например дали показания в качестве свидетеля. Т.е. свидетель не может уже принимать участие в следственных действиях в качестве понятого. Но, это в том случае, если ваше дело является уголовным. Заявите письменное ходатайство о допросе понятого. Следователь обязан по нему вынести постановление: отказывает или удовлетворяет ходатайство. Это постановление можно обжаловать начальнику СО или в суд. Другой вариант: сторона может заявить ходатайство о допросе любого свидетеля (в том числе и понятого) непосредственно в судебном заседании. То же и со схемой ДТП. Заявляйте ходатайство.