Здравствуйте, Светлана Геннадьевна.

По общему правилу, закреплённому в статье 34 Семейного кодекса РФ, имущество, приобретённое кем-либо из супругов во время брака, является их общей (совместной) собственностью независимо от того, на кого из этих супругов оно оформлено.

Однако, если супруг, на которого было оформлено данное имущество, сможет доказать, что оно было приобретено им на денежные средства, принадлежавшие ему до вступления в брак, такое имущество может быть признано его личной собственностью и вследствие этого при расторжении брака не подлежать разделу с другим супругом.

Из Вашего вопроса следует, что доля в квартире, приобретённая дочерью во время брака, полностью была приобретена ею за счёт денежных средств от продажи доли в квартире, купленной дочерью до вступления в брак. Указанное обстоятельство позволяет дочери при разделе со своим супругом совместно нажитого имущества требовать признания указанной доли её личной собственностью.

Однако сложность при этом будет заключаться в том, что дочери нужно будет доказывать суду, который будет рассматривать дело о разделе имущества, что доля приобретена ею исключительно за счёт средств от продажи доли квартиры, принадлежавшей дочери до вступления в брак. Сделать же это будет достаточно сложно в силу обезличенного характера денежных средств.

Кроме того, если после приобретения второй из названных выше квартир супруги вкладывали в её обустройство (отделку и т.п.) значительные общие денежные средства, муж дочери на этом основании праве будет требовать признания доли своей жены в этой квартире из совместной собственностью.

Всего доброго.